Cinq nouvelles italiennes
Thierry Loisel

Les Cinq nouvelles italiennes, écrites en 1983, déjà traduites en hongrois et en italien (« Le Puits »), sont publiées en France pour la première fois.

Ce petit livre se présente comme un étrange recueil de souvenirs qui, loin de prétendre se figer dans l’écriture, entendent poursuivre leur propre voie, prenant la route eux aussi, se détachant de la réalité du voyage pour mieux asseoir leur propre quête, et finissant par forger un récit tout à la fois unique et ouvert. Occasion pour le narrateur d’une singulière errance à travers les rues et les places de Florence, Orvieto, Pérouse, Assise, Bologne, tour à tour sous le charme ou dans l’effroi, mais toujours à l’affût de questions qui s’impatientent.

En écho à ces Nouvelles italiennes, l’auteur propose au lecteur, quelque trente années plus tard, une version nouvelle du voyage, Cinq nouvelles ukrainiennes, également publiées aux Éditons Bleu & Jaune.

ILS EN PARLENT :

Cinq nouvelles italiennes

D’histoire en récit, de chapelle en musée, je visite à ses côtés, recherchant un coin d’ombre. Ce voyage en Italie est magnifique, poétique, coloré, et mystérieux. Il me laisse indolente mais heureuse, ravie de cette rencontre avec un auteur amoureux des paysages et des mots. Je vous le recommande avec enthousiasme.

Dominique Iwan, France Net Infos

Des livres pour les fêtes : Cinq nouvelles italiennes et Cinq nouvelles ukrainiennes

Marie-Chrsitine Harant, magazine Arts & Vues, décembre 2016